GlotPress

Translation of Breakdance & Oxygen: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,286) • Translated (5,668) • Untranslated (618) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (29)
1 2 3 4 … 420
Prio Original string Translation —
WooCommerce Template Overrides WooCommerce-Template-Overrides Details

WooCommerce Template Overrides

WooCommerce-Template-Overrides
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Your theme Dein Theme Details

Your theme

Dein Theme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete the override for %s. Check the file permissions on the overrides folder. Das Override für %s konnte nicht gelöscht werden. Prüfe die Dateiberechtigungen des Override-Ordners. Details

Could not delete the override for %s. Check the file permissions on the overrides folder.

Das Override für %s konnte nicht gelöscht werden. Prüfe die Dateiberechtigungen des Override-Ordners.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: WooCommerce template name, e.g. cart/cart-totals.php
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
No override exists for %s. It may have already been deleted. Für %s existiert kein Override. Es wurde möglicherweise bereits gelöscht. Details

No override exists for %s. It may have already been deleted.

Für %s existiert kein Override. Es wurde möglicherweise bereits gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: WooCommerce template name, e.g. cart/cart-totals.php
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
That is not a valid template name. Das ist kein gültiger Template-Name. Details

That is not a valid template name.

Das ist kein gültiger Template-Name.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
File modifications are disabled on this site, so template overrides cannot be deleted here. Dateiänderungen sind auf dieser Website deaktiviert, daher können Template-Overrides hier nicht gelöscht werden. Details

File modifications are disabled on this site, so template overrides cannot be deleted here.

Dateiänderungen sind auf dieser Website deaktiviert, daher können Template-Overrides hier nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to delete template overrides. Du hast keine Berechtigung, Template-Overrides zu löschen. Details

You do not have permission to delete template overrides.

Du hast keine Berechtigung, Template-Overrides zu löschen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
The WooCommerce template overrides are unavailable on this site. Die WooCommerce-Template-Overrides sind auf dieser Website nicht verfügbar. Details

The WooCommerce template overrides are unavailable on this site.

Die WooCommerce-Template-Overrides sind auf dieser Website nicht verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
The WooCommerce elements, the cart and checkout builders, the WooCommerce dynamic data and the template tools stop working, and none of Breakdance's WooCommerce CSS loads: WooCommerce or your theme styles the store. To keep all of that working and only drop the CSS, choose Disable Styles Only. Die WooCommerce-Elemente, die Warenkorb- und Checkout-Builder, die dynamischen WooCommerce-Daten und die Template-Tools funktionieren nicht mehr, und kein WooCommerce-CSS von Breakdance wird geladen: WooCommerce oder dein Theme gestaltet den Shop. Um all das funktionsfähig zu halten und nur das CSS wegzulassen, wähle „Nur Styles deaktivieren“. Details

The WooCommerce elements, the cart and checkout builders, the WooCommerce dynamic data and the template tools stop working, and none of Breakdance's WooCommerce CSS loads: WooCommerce or your theme styles the store. To keep all of that working and only drop the CSS, choose Disable Styles Only.

Die WooCommerce-Elemente, die Warenkorb- und Checkout-Builder, die dynamischen WooCommerce-Daten und die Template-Tools funktionieren nicht mehr, und kein WooCommerce-CSS von Breakdance wird geladen: WooCommerce oder dein Theme gestaltet den Shop. Um all das funktionsfähig zu halten und nur das CSS wegzulassen, wähle „Nur Styles deaktivieren“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Breakdance's WooCommerce integration is off. Die WooCommerce-Integration von Breakdance ist deaktiviert. Details

Breakdance's WooCommerce integration is off.

Die WooCommerce-Integration von Breakdance ist deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
WooCommerce's own stylesheets load and the elements keep working, but the design is yours: Breakdance loads none of its WooCommerce CSS and hides the WooCommerce global settings, which now have nothing to style. Die eigenen Stylesheets von WooCommerce werden geladen und die Elemente funktionieren weiter, aber das Design liegt bei dir: Breakdance lädt kein eigenes WooCommerce-CSS und blendet die globalen WooCommerce-Einstellungen aus, die nun nichts mehr zu gestalten haben. Details

WooCommerce's own stylesheets load and the elements keep working, but the design is yours: Breakdance loads none of its WooCommerce CSS and hides the WooCommerce global settings, which now have nothing to style.

Die eigenen Stylesheets von WooCommerce werden geladen und die Elemente funktionieren weiter, aber das Design liegt bei dir: Breakdance lädt kein eigenes WooCommerce-CSS und blendet die globalen WooCommerce-Einstellungen aus, die nun nichts mehr zu gestalten haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Breakdance ships no WooCommerce styling on this site. Breakdance liefert auf dieser Website kein WooCommerce-Styling. Details

Breakdance ships no WooCommerce styling on this site.

Breakdance liefert auf dieser Website kein WooCommerce-Styling.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Disable All Alles deaktivieren Details

Disable All

Alles deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Disable Styles Only Nur Styles deaktivieren Details

Disable Styles Only

Nur Styles deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted the override for %s. Das Override für %s wurde gelöscht. Details

Deleted the override for %s.

Das Override für %s wurde gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: WooCommerce template name, e.g. cart/cart-totals.php
Date added (GMT):
2026-10-29 16:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 420

Export as • Download Translation Package (Updated 3 weeks ago)