GlotPress

Translation of Breakdance & Oxygen: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,286) • Translated (5,668) • Untranslated (618) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (29)
1 … 70 71 72 73 74 … 420
Prio Original string Translation —
document Dokument Details

document

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Dokument
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
design preset Design-Preset Details

design preset

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Design-Preset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
design library provider Anbieter der Design-Bibliothek Details

design library provider

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Anbieter der Design-Bibliothek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Describe the page currently open in the builder: its id, post type, the builder in use, the available and active responsive breakpoints, which element is selected, whether there are unsaved changes, and whether undo/redo are available. Call this first to orient yourself. Beschreibt die aktuell im Builder geöffnete Seite: ihre ID, den Inhaltstyp, den verwendeten Builder, die verfügbaren und aktiven responsiven Breakpoints, welches Element ausgewählt ist, ob es ungespeicherte Änderungen gibt und ob Rückgängig/Wiederholen verfügbar sind. Rufe dies zuerst auf, um dich zu orientieren. Details

Describe the page currently open in the builder: its id, post type, the builder in use, the available and active responsive breakpoints, which element is selected, whether there are unsaved changes, and whether undo/redo are available. Call this first to orient yourself.

Beschreibt die aktuell im Builder geöffnete Seite: ihre ID, den Inhaltstyp, den verwendeten Builder, die verfügbaren und aktiven responsiven Breakpoints, welches Element ausgewählt ist, ob es ungespeicherte Änderungen gibt und ob Rückgängig/Wiederholen verfügbar sind. Rufe dies zuerst auf, um dich zu orientieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Delete elements and everything nested inside them. The parent of the first deleted element becomes selected. Löscht Elemente und alles, was darin verschachtelt ist. Das übergeordnete Element des ersten gelöschten Elements wird ausgewählt. Details

Delete elements and everything nested inside them. The parent of the first deleted element becomes selected.

Löscht Elemente und alles, was darin verschachtelt ist. Das übergeordnete Element des ersten gelöschten Elements wird ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Delete element Element löschen Details

Delete element

Element löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Delete a selector, or one of its nested state selectors. Elements referencing a deleted selector simply stop getting its styles. Löscht einen Selektor oder einen seiner verschachtelten Zustandsselektoren. Elemente, die auf einen gelöschten Selektor verweisen, erhalten einfach keine Styles mehr von ihm. Details

Delete a selector, or one of its nested state selectors. Elements referencing a deleted selector simply stop getting its styles.

Löscht einen Selektor oder einen seiner verschachtelten Zustandsselektoren. Elemente, die auf einen gelöschten Selektor verweisen, erhalten einfach keine Styles mehr von ihm.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Delete a CSS variable. Anything still referencing it renders with its fallback, or nothing — check builder_list_css_selectors and the global settings first if you are unsure what uses it. Löscht eine CSS-Variable. Alles, was noch darauf verweist, wird mit seinem Fallback-Wert gerendert oder gar nicht – prüfe zuerst builder_list_css_selectors und die globalen Einstellungen, wenn du nicht sicher bist, was sie verwendet. Details

Delete a CSS variable. Anything still referencing it renders with its fallback, or nothing — check builder_list_css_selectors and the global settings first if you are unsure what uses it.

Löscht eine CSS-Variable. Alles, was noch darauf verweist, wird mit seinem Fallback-Wert gerendert oder gar nicht – prüfe zuerst builder_list_css_selectors und die globalen Einstellungen, wenn du nicht sicher bist, was sie verwendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
custom font face benutzerdefiniertes Font-Face Details

custom font face

benutzerdefiniertes Font-Face
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
custom font benutzerdefinierte Schriftart Details

custom font

benutzerdefinierte Schriftart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Custom breakpoints and fonts are saved separately from the page. Use the button below to keep this fix. Benutzerdefinierte Breakpoints und Schriftarten werden getrennt von der Seite gespeichert. Verwende den Button unten, um diese Korrektur beizubehalten. Details

Custom breakpoints and fonts are saved separately from the page. Use the button below to keep this fix.

Benutzerdefinierte Breakpoints und Schriftarten werden getrennt von der Seite gespeichert. Verwende den Button unten, um diese Korrektur beizubehalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
CSS class CSS-Klasse Details

CSS class

CSS-Klasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Create a CSS variable. The css name is derived from the label, and the label is given a numeric suffix if one with that name already exists — read the result for the names actually used. Erstellt eine CSS-Variable. Der CSS-Name wird aus der Bezeichnung abgeleitet, und die Bezeichnung erhält ein numerisches Suffix, wenn bereits eine Variable mit diesem Namen existiert – lies im Ergebnis nach, welche Namen tatsächlich verwendet wurden. Details

Create a CSS variable. The css name is derived from the label, and the label is given a numeric suffix if one with that name already exists — read the result for the names actually used.

Erstellt eine CSS-Variable. Der CSS-Name wird aus der Bezeichnung abgeleitet, und die Bezeichnung erhält ein numerisches Suffix, wenn bereits eine Variable mit diesem Namen existiert – lies im Ergebnis nach, welche Namen tatsächlich verwendet wurden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Create a CSS selector. Use type class for a reusable class (the leading dot is optional and stripped), or custom for a raw selector. Creating it does not apply it — use builder_set_element_css_selectors for that. Erstellt einen CSS-Selektor. Verwende den Typ class für eine wiederverwendbare Klasse (der führende Punkt ist optional und wird entfernt) oder custom für einen Roh-Selektor. Das Erstellen wendet ihn noch nicht an – verwende dafür builder_set_element_css_selectors. Details

Create a CSS selector. Use type class for a reusable class (the leading dot is optional and stripped), or custom for a raw selector. Creating it does not apply it — use builder_set_element_css_selectors for that.

Erstellt einen CSS-Selektor. Verwende den Typ class für eine wiederverwendbare Klasse (der führende Punkt ist optional und wird entfernt) oder custom für einen Roh-Selektor. Das Erstellen wendet ihn noch nicht an – verwende dafür builder_set_element_css_selectors.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Could not add "%1$s" under "%2$s". „%1$s“ konnte nicht unter „%2$s“ hinzugefügt werden. Details

Could not add "%1$s" under "%2$s".

„%1$s“ konnte nicht unter „%2$s“ hinzugefügt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 420

Export as • Download Translation Package (Updated 3 weeks ago)