GlotPress

Translation of Breakdance & Oxygen: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,286) • Translated (5,668) • Untranslated (618) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (29)
1 … 68 69 70 71 72 … 420
Prio Original string Translation —
No variables available Keine Variablen verfügbar Details

No variables available

Keine Variablen verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
No results Keine Ergebnisse Details

No results

Keine Ergebnisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
No global setting exists at "%s". Call builder_list_global_settings for valid paths. Unter "%s" existiert keine globale Einstellung. Rufe builder_list_global_settings auf, um gültige Pfade zu erhalten. Details

No global setting exists at "%s". Call builder_list_global_settings for valid paths.

Unter "%s" existiert keine globale Einstellung. Rufe builder_list_global_settings auf, um gültige Pfade zu erhalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
No element with id "%s" exists on this page. Call builder_get_element_tree for the current element ids. Auf dieser Seite existiert kein Element mit der ID "%s". Rufe builder_get_element_tree auf, um die aktuellen Element-IDs zu erhalten. Details

No element with id "%s" exists on this page. Call builder_get_element_tree for the current element ids.

Auf dieser Seite existiert kein Element mit der ID "%s". Rufe builder_get_element_tree auf, um die aktuellen Element-IDs zu erhalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
No CSS variable with id "%s" exists. Call builder_list_css_variables for the current variables. Es existiert keine CSS-Variable mit der ID "%s". Rufe builder_list_css_variables auf, um die aktuellen Variablen zu erhalten. Details

No CSS variable with id "%s" exists. Call builder_list_css_variables for the current variables.

Es existiert keine CSS-Variable mit der ID "%s". Rufe builder_list_css_variables auf, um die aktuellen Variablen zu erhalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
No CSS selector with id "%s" exists. Call builder_list_css_selectors for the current selectors. Es existiert kein CSS-Selektor mit der ID "%s". Rufe builder_list_css_selectors auf, um die aktuellen Selektoren zu erhalten. Details

No CSS selector with id "%s" exists. Call builder_list_css_selectors for the current selectors.

Es existiert kein CSS-Selektor mit der ID "%s". Rufe builder_list_css_selectors auf, um die aktuellen Selektoren zu erhalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
nested selector verschachtelter Selektor Details

nested selector

verschachtelter Selektor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Move an element to a new parent at a given position. Fails when nesting rules forbid the element inside that parent. Verschiebt ein Element an einer bestimmten Position in ein neues übergeordnetes Element. Schlägt fehl, wenn Verschachtelungsregeln das Element in diesem übergeordneten Element nicht zulassen. Details

Move an element to a new parent at a given position. Fails when nesting rules forbid the element inside that parent.

Verschiebt ein Element an einer bestimmten Position in ein neues übergeordnetes Element. Schlägt fehl, wenn Verschachtelungsregeln das Element in diesem übergeordneten Element nicht zulassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
List the site's CSS variables (design tokens) with their ids, css names, types and values. Other values reference a variable by the marker {var-<id>} rather than by its css name. A responsive variable's value is an object keyed by breakpoint id. Listet die CSS-Variablen der Website (Design-Tokens) mit ihren IDs, CSS-Namen, Typen und Werten auf. Andere Werte verweisen auf eine Variable über den Marker {var-<id>} statt über ihren CSS-Namen. Der Wert einer responsiven Variable ist ein nach Breakpoint-ID geschlüsseltes Objekt. Details

List the site's CSS variables (design tokens) with their ids, css names, types and values. Other values reference a variable by the marker {var-<id>} rather than by its css name. A responsive variable's value is an object keyed by breakpoint id.

Listet die CSS-Variablen der Website (Design-Tokens) mit ihren IDs, CSS-Namen, Typen und Werten auf. Andere Werte verweisen auf eine Variable über den Marker {var-<id>} statt über ihren CSS-Namen. Der Wert einer responsiven Variable ist ein nach Breakpoint-ID geschlüsseltes Objekt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
List the site's CSS selectors (classes and custom selectors) with their ids, collections and nested state selectors. Properties are omitted here because they are large — read one selector's properties with builder_get_css_selector. Listet die CSS-Selektoren der Website (Klassen und benutzerdefinierte Selektoren) mit ihren IDs, Sammlungen und verschachtelten Zustandsselektoren auf. Eigenschaften werden hier weggelassen, weil sie umfangreich sind – lies die Eigenschaften eines einzelnen Selektors mit builder_get_css_selector. Details

List the site's CSS selectors (classes and custom selectors) with their ids, collections and nested state selectors. Properties are omitted here because they are large — read one selector's properties with builder_get_css_selector.

Listet die CSS-Selektoren der Website (Klassen und benutzerdefinierte Selektoren) mit ihren IDs, Sammlungen und verschachtelten Zustandsselektoren auf. Eigenschaften werden hier weggelassen, weil sie umfangreich sind – lies die Eigenschaften eines einzelnen Selektors mit builder_get_css_selector.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
List the site-wide global settings — colors, typography, buttons, containers and so on — as a flat set of paths with their labels, types and current values. These paths are what builder_set_global_setting takes. Listet die websiteweiten globalen Einstellungen – Farben, Typografie, Buttons, Container usw. – als flache Menge von Pfaden mit ihren Bezeichnungen, Typen und aktuellen Werten auf. Diese Pfade erwartet builder_set_global_setting. Details

List the site-wide global settings — colors, typography, buttons, containers and so on — as a flat set of paths with their labels, types and current values. These paths are what builder_set_global_setting takes.

Listet die websiteweiten globalen Einstellungen – Farben, Typografie, Buttons, Container usw. – als flache Menge von Pfaden mit ihren Bezeichnungen, Typen und aktuellen Werten auf. Diese Pfade erwartet builder_set_global_setting.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
List the properties an element accepts, as a flat set of paths with their labels and value types. These paths are exactly what builder_set_element_property takes. Properties marked responsive store a separate value per breakpoint, and ones marked hoverable have a hover variant. Listet die Eigenschaften auf, die ein Element akzeptiert, als flache Menge von Pfaden mit ihren Bezeichnungen und Werttypen. Genau diese Pfade erwartet builder_set_element_property. Als responsive markierte Eigenschaften speichern einen eigenen Wert pro Breakpoint, und als hoverable markierte haben eine Hover-Variante. Details

List the properties an element accepts, as a flat set of paths with their labels and value types. These paths are exactly what builder_set_element_property takes. Properties marked responsive store a separate value per breakpoint, and ones marked hoverable have a hover variant.

Listet die Eigenschaften auf, die ein Element akzeptiert, als flache Menge von Pfaden mit ihren Bezeichnungen und Werttypen. Genau diese Pfade erwartet builder_set_element_property. Als responsive markierte Eigenschaften speichern einen eigenen Wert pro Breakpoint, und als hoverable markierte haben eine Hover-Variante.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
List the element slugs that can be added to this page, with their display names and categories. Slugs from this list are the ones builder_add_element accepts. Listet die Element-Slugs auf, die dieser Seite hinzugefügt werden können, mit ihren Anzeigenamen und Kategorien. Slugs aus dieser Liste sind diejenigen, die builder_add_element akzeptiert. Details

List the element slugs that can be added to this page, with their display names and categories. Slugs from this list are the ones builder_add_element accepts.

Listet die Element-Slugs auf, die dieser Seite hinzugefügt werden können, mit ihren Anzeigenamen und Kategorien. Slugs aus dieser Liste sind diejenigen, die builder_add_element akzeptiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Interactions running Interaktionen laufen Details

Interactions running

Interaktionen laufen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Interactions are live in the canvas and keep running while you edit, so you can style what they reveal. Stop to restore the canvas. Interaktionen sind auf der Arbeitsfläche aktiv und laufen weiter, während du bearbeitest, sodass du gestalten kannst, was sie einblenden. Stoppe sie, um die Arbeitsfläche wiederherzustellen. Details

Interactions are live in the canvas and keep running while you edit, so you can style what they reveal. Stop to restore the canvas.

Interaktionen sind auf der Arbeitsfläche aktiv und laufen weiter, während du bearbeitest, sodass du gestalten kannst, was sie einblenden. Stoppe sie, um die Arbeitsfläche wiederherzustellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 420

Export as • Download Translation Package (Updated 3 weeks ago)