GlotPress

Translation of Breakdance & Oxygen: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,286) • Translated (5,668) • Untranslated (618) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (29)
1 … 66 67 68 69 70 … 420
Prio Original string Translation —
site settings Website-Einstellungen Details

site settings

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Website-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:03:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Show or hide an element. Hidden elements stay in the tree but are not rendered on the page. Blendet ein Element ein oder aus. Ausgeblendete Elemente bleiben im Baum, werden aber nicht auf der Seite gerendert. Details

Show or hide an element. Hidden elements stay in the tree but are not rendered on the page.

Blendet ein Element ein oder aus. Ausgeblendete Elemente bleiben im Baum, werden aber nicht auf der Seite gerendert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Set which CSS selectors apply to an element, replacing the current list. Read the element's current selectors from builder_get_element first if you mean to add rather than replace. Use builder_detach_css_selector to remove a single one. Legt fest, welche CSS-Selektoren auf ein Element angewendet werden, und ersetzt die aktuelle Liste. Lies zuerst die aktuellen Selektoren des Elements mit builder_get_element, wenn du hinzufügen statt ersetzen möchtest. Verwende builder_detach_css_selector, um einen einzelnen zu entfernen. Details

Set which CSS selectors apply to an element, replacing the current list. Read the element's current selectors from builder_get_element first if you mean to add rather than replace. Use builder_detach_css_selector to remove a single one.

Legt fest, welche CSS-Selektoren auf ein Element angewendet werden, und ersetzt die aktuelle Liste. Lies zuerst die aktuellen Selektoren des Elements mit builder_get_element, wenn du hinzufügen statt ersetzen möchtest. Verwende builder_detach_css_selector, um einen einzelnen zu entfernen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Set one site-wide global setting. Pass a path from builder_list_global_settings. For settings marked responsive the value applies to one breakpoint, and for ones marked hoverable pass hover to set the hover value instead. Setzt eine websiteweite globale Einstellung. Übergib einen Pfad aus builder_list_global_settings. Bei als responsive markierten Einstellungen gilt der Wert für einen Breakpoint, und bei als hoverable markierten übergibst du hover, um stattdessen den Hover-Wert zu setzen. Details

Set one site-wide global setting. Pass a path from builder_list_global_settings. For settings marked responsive the value applies to one breakpoint, and for ones marked hoverable pass hover to set the hover value instead.

Setzt eine websiteweite globale Einstellung. Übergib einen Pfad aus builder_list_global_settings. Bei als responsive markierten Einstellungen gilt der Wert für einen Breakpoint, und bei als hoverable markierten übergibst du hover, um stattdessen den Hover-Wert zu setzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Set one property on one or more elements. The path is relative to the element's properties, e.g. "content.content.text" or "design.spacing.margin_top". Responsive values live under breakpoint-specific sub-paths, so read the property with builder_get_element first and write a value of the same shape. Setzt eine Eigenschaft auf einem oder mehreren Elementen. Der Pfad ist relativ zu den Eigenschaften des Elements, z. B. "content.content.text" oder "design.spacing.margin_top". Responsive Werte liegen unter Breakpoint-spezifischen Unterpfaden, lies die Eigenschaft also zuerst mit builder_get_element und schreibe einen Wert derselben Struktur. Details

Set one property on one or more elements. The path is relative to the element's properties, e.g. "content.content.text" or "design.spacing.margin_top". Responsive values live under breakpoint-specific sub-paths, so read the property with builder_get_element first and write a value of the same shape.

Setzt eine Eigenschaft auf einem oder mehreren Elementen. Der Pfad ist relativ zu den Eigenschaften des Elements, z. B. "content.content.text" oder "design.spacing.margin_top". Responsive Werte liegen unter Breakpoint-spezifischen Unterpfaden, lies die Eigenschaft also zuerst mit builder_get_element und schreibe einen Wert derselben Struktur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Selector "%s" is not applied to that element. Selektor "%s" ist auf dieses Element nicht angewendet. Details

Selector "%s" is not applied to that element.

Selektor "%s" ist auf dieses Element nicht angewendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Selector "%1$s" has no nested selector with id "%2$s". Call builder_list_css_selectors to see its nested selectors. Selektor "%1$s" hat keinen verschachtelten Selektor mit der ID "%2$s". Rufe builder_list_css_selectors auf, um seine verschachtelten Selektoren zu sehen. Details

Selector "%1$s" has no nested selector with id "%2$s". Call builder_list_css_selectors to see its nested selectors.

Selektor "%1$s" hat keinen verschachtelten Selektor mit der ID "%2$s". Rufe builder_list_css_selectors auf, um seine verschachtelten Selektoren zu sehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select time Uhrzeit auswählen Details

Select time

Uhrzeit auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select date Datum auswählen Details

Select date

Datum auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select an element in the builder, the same as clicking it on the canvas. Its properties panel opens for the user. Wählt ein Element im Builder aus, genau wie ein Klick darauf auf der Arbeitsfläche. Sein Eigenschaften-Panel öffnet sich für den Benutzer. Details

Select an element in the builder, the same as clicking it on the canvas. Its properties panel opens for the user.

Wählt ein Element im Builder aus, genau wie ein Klick darauf auf der Arbeitsfläche. Sein Eigenschaften-Panel öffnet sich für den Benutzer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select a field Feld auswählen Details

Select a field

Feld auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Saving failed: %s Speichern fehlgeschlagen: %s Details

Saving failed: %s

Speichern fehlgeschlagen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Save to keep this fix, or it will come back the next time the Builder is opened. Speichere, um diese Korrektur beizubehalten, sonst tritt das Problem beim nächsten Öffnen des Builders erneut auf. Details

Save to keep this fix, or it will come back the next time the Builder is opened.

Speichere, um diese Korrektur beizubehalten, sonst tritt das Problem beim nächsten Öffnen des Builders erneut auf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Save the page to WordPress. Changes made through the other tools only exist in the open builder session until this runs. Speichert die Seite in WordPress. Über die anderen Tools vorgenommene Änderungen existieren nur in der geöffneten Builder-Sitzung, bis dies ausgeführt wird. Details

Save the page to WordPress. Changes made through the other tools only exist in the open builder session until this runs.

Speichert die Seite in WordPress. Über die anderen Tools vorgenommene Änderungen existieren nur in der geöffneten Builder-Sitzung, bis dies ausgeführt wird.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Save fixed preferences Korrigierte Voreinstellungen speichern Details

Save fixed preferences

Korrigierte Voreinstellungen speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 420

Export as • Download Translation Package (Updated 3 weeks ago)