GlotPress

Translation of Breakdance & Oxygen: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,286) • Translated (5,668) • Untranslated (618) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (29)
1 … 65 66 67 68 69 … 420
Prio Original string Translation —
Unknown element slug "%s". Call builder_list_available_elements for the slugs this site supports. Unbekannter Element-Slug "%s". Rufe builder_list_available_elements auf, um die von dieser Website unterstützten Slugs zu erhalten. Details

Unknown element slug "%s". Call builder_list_available_elements for the slugs this site supports.

Unbekannter Element-Slug "%s". Rufe builder_list_available_elements auf, um die von dieser Website unterstützten Slugs zu erhalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown breakpoint "%1$s". Available breakpoints: %2$s. Unbekannter Breakpoint "%1$s". Verfügbare Breakpoints: %2$s. Details

Unknown breakpoint "%1$s". Available breakpoints: %2$s.

Unbekannter Breakpoint "%1$s". Verfügbare Breakpoints: %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Undo the last change made in the builder. Does nothing when there is nothing to undo. Macht die letzte im Builder vorgenommene Änderung rückgängig. Bewirkt nichts, wenn es nichts rückgängig zu machen gibt. Details

Undo the last change made in the builder. Does nothing when there is nothing to undo.

Macht die letzte im Builder vorgenommene Änderung rückgängig. Bewirkt nichts, wenn es nichts rückgängig zu machen gibt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle visibility Sichtbarkeit umschalten Details

Toggle visibility

Sichtbarkeit umschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
This repair applies to the current session only. The underlying data is unchanged. Diese Reparatur gilt nur für die aktuelle Sitzung. Die zugrunde liegenden Daten bleiben unverändert. Details

This repair applies to the current session only. The underlying data is unchanged.

Diese Reparatur gilt nur für die aktuelle Sitzung. Die zugrunde liegenden Daten bleiben unverändert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
This %1$s could not be opened, and %2$s Doctor could not repair it automatically. %1$s konnte nicht geöffnet werden, und %2$s-Doktor konnte das Problem nicht automatisch beheben. Details

This %1$s could not be opened, and %2$s Doctor could not repair it automatically.

%1$s konnte nicht geöffnet werden, und %2$s-Doktor konnte das Problem nicht automatisch beheben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: what was being loaded, e.g. page. 2: Plugin name
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
The setting at "%s" has no hover state. Die Einstellung unter "%s" hat keinen Hover-Zustand. Details

The setting at "%s" has no hover state.

Die Einstellung unter "%s" hat keinen Hover-Zustand.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
The element could not be moved there — either nesting rules forbid it or it is already in that position. Das Element konnte nicht dorthin verschoben werden – entweder verbieten es die Verschachtelungsregeln oder es befindet sich bereits an dieser Position. Details

The element could not be moved there — either nesting rules forbid it or it is already in that position.

Das Element konnte nicht dorthin verschoben werden – entweder verbieten es die Verschachtelungsregeln oder es befindet sich bereits an dieser Position.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
The element could not be duplicated. Das Element konnte nicht dupliziert werden. Details

The element could not be duplicated.

Das Element konnte nicht dupliziert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
The element could not be added — nesting rules leave no legal place for it here. Try a different addToElementId. Das Element konnte nicht hinzugefügt werden – die Verschachtelungsregeln lassen hier keinen zulässigen Platz dafür. Versuche eine andere addToElementId. Details

The element could not be added — nesting rules leave no legal place for it here. Try a different addToElementId.

Das Element konnte nicht hinzugefügt werden – die Verschachtelungsregeln lassen hier keinen zulässigen Platz dafür. Versuche eine andere addToElementId.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Technical details Technische Details Details

Technical details

Technische Details
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Switch the canvas to a responsive breakpoint. Property changes made afterwards apply to that breakpoint. Call builder_get_document_info for the available breakpoint ids. Schaltet die Arbeitsfläche auf einen responsiven Breakpoint um. Danach vorgenommene Eigenschaftsänderungen gelten für diesen Breakpoint. Rufe builder_get_document_info auf, um die verfügbaren Breakpoint-IDs zu erhalten. Details

Switch the canvas to a responsive breakpoint. Property changes made afterwards apply to that breakpoint. Call builder_get_document_info for the available breakpoint ids.

Schaltet die Arbeitsfläche auf einen responsiven Breakpoint um. Danach vorgenommene Eigenschaftsänderungen gelten für diesen Breakpoint. Rufe builder_get_document_info auf, um die verfügbaren Breakpoint-IDs zu erhalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Stopped after %s removals. Too much of this data is malformed to repair safely. Nach %s Entfernungen abgebrochen. Zu viele dieser Daten sind fehlerhaft, um sie sicher zu reparieren. Details

Stopped after %s removals. Too much of this data is malformed to repair safely.

Nach %s Entfernungen abgebrochen. Zu viele dieser Daten sind fehlerhaft, um sie sicher zu reparieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Stop Interactions Interaktionen stoppen Details

Stop Interactions

Interaktionen stoppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Stop Stoppen Details

Stop

Stoppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 420

Export as • Download Translation Package (Updated 3 weeks ago)