GlotPress

Translation of Breakdance & Oxygen: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,286) • Translated (5,668) • Untranslated (618) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 64 65 66 67 68 … 420
Prio Original string Translation —
Open Form In Modal Control label Otevřít formulář v modálním okně Details

Open Form In Modal

Otevřít formulář v modálním okně
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Control label
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Review Form Control label Formulář recenze Details

Review Form

Formulář recenze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Control label
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Review Item Control label Položka recenze Details

Review Item

Položka recenze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Control label
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Fundamental SVG Icon V1 Element name Základní SVG ikona V1 Details

Fundamental SVG Icon V1

Základní SVG ikona V1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Element name
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Fundamental Product Builder Element name Základní tvůrce produktu Details

Fundamental Product Builder

Základní tvůrce produktu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Element name
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Schema Control label Povolit schéma Details

Enable Schema

Povolit schéma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Control label
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Raw Mode Control label Surový režim Details

Raw Mode

Surový režim
You have to log in to edit this translation.
  • Singular:
    Broken saved data stopped this %1$s from opening. %2$s item was removed so it could load:
  • Plural:
    Broken saved data stopped this %1$s from opening. %2$s items were removed so it could load:
1: what was being loaded, e.g. page. 2: how many items were removed
  • 1:
    Poškozená uložená data zabránila otevření této položky (%1$s). Aby ji bylo možné načíst, byla odstraněna %2$s položka:
  • 2, 3, 4:
    Poškozená uložená data zabránila otevření této položky (%1$s). Aby ji bylo možné načíst, byly odstraněny %2$s položky:
  • 0, 5, 6:
    Poškozená uložená data zabránila otevření této položky (%1$s). Aby ji bylo možné načíst, bylo odstraněno %2$s položek:
Details

Singular:
Broken saved data stopped this %1$s from opening. %2$s item was removed so it could load:

Plural:
Broken saved data stopped this %1$s from opening. %2$s items were removed so it could load:

This plural form is used for numbers like: 1

Poškozená uložená data zabránila otevření této položky (%1$s). Aby ji bylo možné načíst, byla odstraněna %2$s položka:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Poškozená uložená data zabránila otevření této položky (%1$s). Aby ji bylo možné načíst, byly odstraněny %2$s položky:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Poškozená uložená data zabránila otevření této položky (%1$s). Aby ji bylo možné načíst, bylo odstraněno %2$s položek:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
1: what was being loaded, e.g. page. 2: how many items were removed
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
You are editing the component's default value. This instance replaces it with its own, so your change will not appear on the canvas. Upravujete výchozí hodnotu komponenty. Tato instance ji nahrazuje vlastní hodnotou, takže se vaše změna na plátně neprojeví. Details

You are editing the component's default value. This instance replaces it with its own, so your change will not appear on the canvas.

Upravujete výchozí hodnotu komponenty. Tato instance ji nahrazuje vlastní hodnotou, takže se vaše změna na plátně neprojeví.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
You are editing the component's default value. This instance replaces it with "%s", so your change will not appear on the canvas. Upravujete výchozí hodnotu komponenty. Tato instance ji nahrazuje hodnotou „%s“, takže se vaše změna na plátně neprojeví. Details

You are editing the component's default value. This instance replaces it with "%s", so your change will not appear on the canvas.

Upravujete výchozí hodnotu komponenty. Tato instance ji nahrazuje hodnotou „%s“, takže se vaše změna na plátně neprojeví.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
was %s původně: %s Details

was %s

původně: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the value found in the stored data
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
variable folder složka proměnných Details

variable folder

složka proměnných
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
variable proměnná Details

variable

proměnná
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Update a CSS variable. Changing the label also regenerates its css name, so anything referencing it by css name rather than by {var-<id>} marker will need updating. Aktualizuje CSS proměnnou. Změna popisku zároveň znovu vygeneruje její CSS název, takže vše, co na ni odkazuje CSS názvem namísto značky {var-<id>}, bude nutné aktualizovat. Details

Update a CSS variable. Changing the label also regenerates its css name, so anything referencing it by css name rather than by {var-<id>} marker will need updating.

Aktualizuje CSS proměnnou. Změna popisku zároveň znovu vygeneruje její CSS název, takže vše, co na ni odkazuje CSS názvem namísto značky {var-<id>}, bude nutné aktualizovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Unnamed %s %s bez názvu Details

Unnamed %s

%s bez názvu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: the kind of item, e.g. element
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 64 65 66 67 68 … 420

Export as • Download Translation Package (Updated 3 weeks ago)