GlotPress

Translation of Breakdance & Oxygen: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,286) • Translated (5,668) • Untranslated (618) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 65 66 67 68 69 … 420
Prio Original string Translation —
Unknown element slug "%s". Call builder_list_available_elements for the slugs this site supports. Neznámý slug prvku "%s". Slugy podporované tímto webem získáte voláním builder_list_available_elements. Details

Unknown element slug "%s". Call builder_list_available_elements for the slugs this site supports.

Neznámý slug prvku "%s". Slugy podporované tímto webem získáte voláním builder_list_available_elements.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown breakpoint "%1$s". Available breakpoints: %2$s. Neznámý breakpoint "%1$s". Dostupné breakpointy: %2$s. Details

Unknown breakpoint "%1$s". Available breakpoints: %2$s.

Neznámý breakpoint "%1$s". Dostupné breakpointy: %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Undo the last change made in the builder. Does nothing when there is nothing to undo. Vrátí zpět poslední změnu provedenou v builderu. Pokud není co vrátit, nic se nestane. Details

Undo the last change made in the builder. Does nothing when there is nothing to undo.

Vrátí zpět poslední změnu provedenou v builderu. Pokud není co vrátit, nic se nestane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle visibility Přepnout viditelnost Details

Toggle visibility

Přepnout viditelnost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
This repair applies to the current session only. The underlying data is unchanged. Tato oprava platí pouze pro aktuální relaci. Původní data zůstávají beze změny. Details

This repair applies to the current session only. The underlying data is unchanged.

Tato oprava platí pouze pro aktuální relaci. Původní data zůstávají beze změny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
This %1$s could not be opened, and %2$s Doctor could not repair it automatically. Tuto položku (%1$s) se nepodařilo otevřít a %2$s Doktor ji nedokázal automaticky opravit. Details

This %1$s could not be opened, and %2$s Doctor could not repair it automatically.

Tuto položku (%1$s) se nepodařilo otevřít a %2$s Doktor ji nedokázal automaticky opravit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: what was being loaded, e.g. page. 2: Plugin name
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
The setting at "%s" has no hover state. Nastavení na cestě "%s" nemá stav při najetí myší. Details

The setting at "%s" has no hover state.

Nastavení na cestě "%s" nemá stav při najetí myší.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
The element could not be moved there — either nesting rules forbid it or it is already in that position. Prvek se nepodařilo přesunout – buď to zakazují pravidla vnořování, nebo už na dané pozici je. Details

The element could not be moved there — either nesting rules forbid it or it is already in that position.

Prvek se nepodařilo přesunout – buď to zakazují pravidla vnořování, nebo už na dané pozici je.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
The element could not be duplicated. Prvek se nepodařilo duplikovat. Details

The element could not be duplicated.

Prvek se nepodařilo duplikovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
The element could not be added — nesting rules leave no legal place for it here. Try a different addToElementId. Prvek se nepodařilo přidat – pravidla vnořování pro něj zde nenechávají žádné povolené místo. Zkuste jiné addToElementId. Details

The element could not be added — nesting rules leave no legal place for it here. Try a different addToElementId.

Prvek se nepodařilo přidat – pravidla vnořování pro něj zde nenechávají žádné povolené místo. Zkuste jiné addToElementId.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Technical details Technické podrobnosti Details

Technical details

Technické podrobnosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Switch the canvas to a responsive breakpoint. Property changes made afterwards apply to that breakpoint. Call builder_get_document_info for the available breakpoint ids. Přepne plátno na responzivní breakpoint. Následné změny vlastností se použijí pro tento breakpoint. Dostupná ID breakpointů získáte voláním builder_get_document_info. Details

Switch the canvas to a responsive breakpoint. Property changes made afterwards apply to that breakpoint. Call builder_get_document_info for the available breakpoint ids.

Přepne plátno na responzivní breakpoint. Následné změny vlastností se použijí pro tento breakpoint. Dostupná ID breakpointů získáte voláním builder_get_document_info.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Stopped after %s removals. Too much of this data is malformed to repair safely. Zastaveno po %s odstraněních. Příliš velká část těchto dat je poškozená na to, aby je bylo možné bezpečně opravit. Details

Stopped after %s removals. Too much of this data is malformed to repair safely.

Zastaveno po %s odstraněních. Příliš velká část těchto dat je poškozená na to, aby je bylo možné bezpečně opravit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Stop Interactions Zastavit interakce Details

Stop Interactions

Zastavit interakce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Stop Zastavit Details

Stop

Zastavit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 420

Export as • Download Translation Package (Updated 3 weeks ago)