GlotPress

Translation of Breakdance & Oxygen: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,286) • Translated (5,668) • Untranslated (618) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 66 67 68 69 70 … 420
Prio Original string Translation —
site settings nastavení webu Details

site settings

nastavení webu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Show or hide an element. Hidden elements stay in the tree but are not rendered on the page. Zobrazí nebo skryje prvek. Skryté prvky zůstávají ve stromu, ale na stránce se nevykreslují. Details

Show or hide an element. Hidden elements stay in the tree but are not rendered on the page.

Zobrazí nebo skryje prvek. Skryté prvky zůstávají ve stromu, ale na stránce se nevykreslují.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Set which CSS selectors apply to an element, replacing the current list. Read the element's current selectors from builder_get_element first if you mean to add rather than replace. Use builder_detach_css_selector to remove a single one. Nastaví, které CSS selektory se na prvek použijí, a nahradí jimi aktuální seznam. Pokud chcete selektory přidat, nikoli nahradit, nejprve načtěte aktuální selektory prvku pomocí builder_get_element. K odebrání jediného selektoru použijte builder_detach_css_selector. Details

Set which CSS selectors apply to an element, replacing the current list. Read the element's current selectors from builder_get_element first if you mean to add rather than replace. Use builder_detach_css_selector to remove a single one.

Nastaví, které CSS selektory se na prvek použijí, a nahradí jimi aktuální seznam. Pokud chcete selektory přidat, nikoli nahradit, nejprve načtěte aktuální selektory prvku pomocí builder_get_element. K odebrání jediného selektoru použijte builder_detach_css_selector.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Set one site-wide global setting. Pass a path from builder_list_global_settings. For settings marked responsive the value applies to one breakpoint, and for ones marked hoverable pass hover to set the hover value instead. Nastaví jedno globální nastavení celého webu. Předejte cestu z builder_list_global_settings. U nastavení označených jako responzivní (responsive) se hodnota použije pro jeden breakpoint a u nastavení označených jako hoverable předejte hover, chcete-li místo toho nastavit hodnotu pro najetí myší. Details

Set one site-wide global setting. Pass a path from builder_list_global_settings. For settings marked responsive the value applies to one breakpoint, and for ones marked hoverable pass hover to set the hover value instead.

Nastaví jedno globální nastavení celého webu. Předejte cestu z builder_list_global_settings. U nastavení označených jako responzivní (responsive) se hodnota použije pro jeden breakpoint a u nastavení označených jako hoverable předejte hover, chcete-li místo toho nastavit hodnotu pro najetí myší.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Set one property on one or more elements. The path is relative to the element's properties, e.g. "content.content.text" or "design.spacing.margin_top". Responsive values live under breakpoint-specific sub-paths, so read the property with builder_get_element first and write a value of the same shape. Nastaví jednu vlastnost u jednoho nebo více prvků. Cesta je relativní k vlastnostem prvku, např. "content.content.text" nebo "design.spacing.margin_top". Responzivní hodnoty jsou uloženy pod dílčími cestami pro konkrétní breakpointy, proto vlastnost nejprve načtěte pomocí builder_get_element a zapište hodnotu stejného tvaru. Details

Set one property on one or more elements. The path is relative to the element's properties, e.g. "content.content.text" or "design.spacing.margin_top". Responsive values live under breakpoint-specific sub-paths, so read the property with builder_get_element first and write a value of the same shape.

Nastaví jednu vlastnost u jednoho nebo více prvků. Cesta je relativní k vlastnostem prvku, např. "content.content.text" nebo "design.spacing.margin_top". Responzivní hodnoty jsou uloženy pod dílčími cestami pro konkrétní breakpointy, proto vlastnost nejprve načtěte pomocí builder_get_element a zapište hodnotu stejného tvaru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Selector "%s" is not applied to that element. Selektor „%s“ není na tento prvek použit. Details

Selector "%s" is not applied to that element.

Selektor „%s“ není na tento prvek použit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Selector "%1$s" has no nested selector with id "%2$s". Call builder_list_css_selectors to see its nested selectors. Selektor „%1$s“ nemá vnořený selektor s ID "%2$s". Jeho vnořené selektory zobrazíte voláním builder_list_css_selectors. Details

Selector "%1$s" has no nested selector with id "%2$s". Call builder_list_css_selectors to see its nested selectors.

Selektor „%1$s“ nemá vnořený selektor s ID "%2$s". Jeho vnořené selektory zobrazíte voláním builder_list_css_selectors.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select time Vyberte čas Details

Select time

Vyberte čas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select date Vyberte datum Details

Select date

Vyberte datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select an element in the builder, the same as clicking it on the canvas. Its properties panel opens for the user. Vybere prvek v builderu, stejně jako kliknutí na něj na plátně. Uživateli se otevře jeho panel vlastností. Details

Select an element in the builder, the same as clicking it on the canvas. Its properties panel opens for the user.

Vybere prvek v builderu, stejně jako kliknutí na něj na plátně. Uživateli se otevře jeho panel vlastností.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select a field Vyberte pole Details

Select a field

Vyberte pole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Saving failed: %s Uložení selhalo: %s Details

Saving failed: %s

Uložení selhalo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Save to keep this fix, or it will come back the next time the Builder is opened. Uložte, abyste tuto opravu zachovali, jinak se problém objeví znovu při příštím otevření builderu. Details

Save to keep this fix, or it will come back the next time the Builder is opened.

Uložte, abyste tuto opravu zachovali, jinak se problém objeví znovu při příštím otevření builderu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Save the page to WordPress. Changes made through the other tools only exist in the open builder session until this runs. Uloží stránku do WordPressu. Změny provedené ostatními nástroji existují pouze v otevřené relaci builderu, dokud se tento nástroj nespustí. Details

Save the page to WordPress. Changes made through the other tools only exist in the open builder session until this runs.

Uloží stránku do WordPressu. Změny provedené ostatními nástroji existují pouze v otevřené relaci builderu, dokud se tento nástroj nespustí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Save fixed preferences Uložit opravené preference Details

Save fixed preferences

Uložit opravené preference
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 420

Export as • Download Translation Package (Updated 3 weeks ago)