GlotPress

Translation of Breakdance & Oxygen: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,286) • Translated (5,668) • Untranslated (618) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 66 67 68 69 70 … 420
Prio Original string Translation —
site settings site ayarları Details

site settings

site ayarları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Show or hide an element. Hidden elements stay in the tree but are not rendered on the page. Bir öğeyi gösterir veya gizler. Gizli öğeler ağaçta kalır ancak sayfada oluşturulmaz. Details

Show or hide an element. Hidden elements stay in the tree but are not rendered on the page.

Bir öğeyi gösterir veya gizler. Gizli öğeler ağaçta kalır ancak sayfada oluşturulmaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Set which CSS selectors apply to an element, replacing the current list. Read the element's current selectors from builder_get_element first if you mean to add rather than replace. Use builder_detach_css_selector to remove a single one. Bir öğeye hangi CSS seçicilerinin uygulanacağını belirler ve geçerli listeyi değiştirir. Değiştirmek yerine eklemek istiyorsanız önce öğenin geçerli seçicilerini builder_get_element ile okuyun. Tek bir seçiciyi kaldırmak için builder_detach_css_selector kullanın. Details

Set which CSS selectors apply to an element, replacing the current list. Read the element's current selectors from builder_get_element first if you mean to add rather than replace. Use builder_detach_css_selector to remove a single one.

Bir öğeye hangi CSS seçicilerinin uygulanacağını belirler ve geçerli listeyi değiştirir. Değiştirmek yerine eklemek istiyorsanız önce öğenin geçerli seçicilerini builder_get_element ile okuyun. Tek bir seçiciyi kaldırmak için builder_detach_css_selector kullanın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Set one site-wide global setting. Pass a path from builder_list_global_settings. For settings marked responsive the value applies to one breakpoint, and for ones marked hoverable pass hover to set the hover value instead. Site genelindeki tek bir genel ayarı belirler. builder_list_global_settings sonucundan bir yol gönderin. Duyarlı olarak işaretlenen ayarlarda değer tek bir kesme noktasına uygulanır; üzerine gelinebilir olarak işaretlenenlerde ise bunun yerine üzerine gelme değerini ayarlamak için hover gönderin. Details

Set one site-wide global setting. Pass a path from builder_list_global_settings. For settings marked responsive the value applies to one breakpoint, and for ones marked hoverable pass hover to set the hover value instead.

Site genelindeki tek bir genel ayarı belirler. builder_list_global_settings sonucundan bir yol gönderin. Duyarlı olarak işaretlenen ayarlarda değer tek bir kesme noktasına uygulanır; üzerine gelinebilir olarak işaretlenenlerde ise bunun yerine üzerine gelme değerini ayarlamak için hover gönderin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Set one property on one or more elements. The path is relative to the element's properties, e.g. "content.content.text" or "design.spacing.margin_top". Responsive values live under breakpoint-specific sub-paths, so read the property with builder_get_element first and write a value of the same shape. Bir veya daha fazla öğede tek bir özelliği ayarlar. Yol, öğenin özelliklerine görelidir, ör. "content.content.text" veya "design.spacing.margin_top". Duyarlı değerler kesme noktasına özgü alt yollar altında bulunur; bu nedenle önce özelliği builder_get_element ile okuyun ve aynı yapıda bir değer yazın. Details

Set one property on one or more elements. The path is relative to the element's properties, e.g. "content.content.text" or "design.spacing.margin_top". Responsive values live under breakpoint-specific sub-paths, so read the property with builder_get_element first and write a value of the same shape.

Bir veya daha fazla öğede tek bir özelliği ayarlar. Yol, öğenin özelliklerine görelidir, ör. "content.content.text" veya "design.spacing.margin_top". Duyarlı değerler kesme noktasına özgü alt yollar altında bulunur; bu nedenle önce özelliği builder_get_element ile okuyun ve aynı yapıda bir değer yazın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Selector "%s" is not applied to that element. "%s" seçicisi o öğeye uygulanmamış. Details

Selector "%s" is not applied to that element.

"%s" seçicisi o öğeye uygulanmamış.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Selector "%1$s" has no nested selector with id "%2$s". Call builder_list_css_selectors to see its nested selectors. "%1$s" seçicisinin "%2$s" kimliğine sahip iç içe bir seçicisi yok. İç içe seçicilerini görmek için builder_list_css_selectors çağırın. Details

Selector "%1$s" has no nested selector with id "%2$s". Call builder_list_css_selectors to see its nested selectors.

"%1$s" seçicisinin "%2$s" kimliğine sahip iç içe bir seçicisi yok. İç içe seçicilerini görmek için builder_list_css_selectors çağırın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 15:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select time Saat seçin Details

Select time

Saat seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select date Tarih seçin Details

Select date

Tarih seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select an element in the builder, the same as clicking it on the canvas. Its properties panel opens for the user. Oluşturucuda bir öğeyi, tuvalde ona tıklamakla aynı şekilde seçer. Kullanıcı için öğenin özellikler paneli açılır. Details

Select an element in the builder, the same as clicking it on the canvas. Its properties panel opens for the user.

Oluşturucuda bir öğeyi, tuvalde ona tıklamakla aynı şekilde seçer. Kullanıcı için öğenin özellikler paneli açılır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Select a field Bir alan seçin Details

Select a field

Bir alan seçin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Saving failed: %s Kaydetme başarısız oldu: %s Details

Saving failed: %s

Kaydetme başarısız oldu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Save to keep this fix, or it will come back the next time the Builder is opened. Bu düzeltmeyi korumak için kaydedin; aksi halde sorun Oluşturucu bir sonraki açıldığında yeniden ortaya çıkar. Details

Save to keep this fix, or it will come back the next time the Builder is opened.

Bu düzeltmeyi korumak için kaydedin; aksi halde sorun Oluşturucu bir sonraki açıldığında yeniden ortaya çıkar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Save the page to WordPress. Changes made through the other tools only exist in the open builder session until this runs. Sayfayı WordPress'e kaydeder. Diğer araçlarla yapılan değişiklikler, bu araç çalıştırılana kadar yalnızca açık oluşturucu oturumunda bulunur. Details

Save the page to WordPress. Changes made through the other tools only exist in the open builder session until this runs.

Sayfayı WordPress'e kaydeder. Diğer araçlarla yapılan değişiklikler, bu araç çalıştırılana kadar yalnızca açık oluşturucu oturumunda bulunur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Save fixed preferences Düzeltilen tercihleri kaydet Details

Save fixed preferences

Düzeltilen tercihleri kaydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:58:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 420

Export as • Download Translation Package (Updated 3 weeks ago)