GlotPress

Translation of Breakdance & Oxygen: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,286) • Translated (5,668) • Untranslated (618) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 70 71 72 73 74 … 420
Prio Original string Translation —
document dokument Details

document

dokument
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
design preset předvolba designu Details

design preset

předvolba designu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
design library provider poskytovatel knihovny designů Details

design library provider

poskytovatel knihovny designů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Describe the page currently open in the builder: its id, post type, the builder in use, the available and active responsive breakpoints, which element is selected, whether there are unsaved changes, and whether undo/redo are available. Call this first to orient yourself. Popíše stránku aktuálně otevřenou v builderu: její ID, typ příspěvku, použitý builder, dostupné a aktivní responzivní breakpointy, vybraný prvek, zda existují neuložené změny a zda jsou k dispozici funkce Zpět/Znovu. Zavolejte tento nástroj jako první, abyste se zorientovali. Details

Describe the page currently open in the builder: its id, post type, the builder in use, the available and active responsive breakpoints, which element is selected, whether there are unsaved changes, and whether undo/redo are available. Call this first to orient yourself.

Popíše stránku aktuálně otevřenou v builderu: její ID, typ příspěvku, použitý builder, dostupné a aktivní responzivní breakpointy, vybraný prvek, zda existují neuložené změny a zda jsou k dispozici funkce Zpět/Znovu. Zavolejte tento nástroj jako první, abyste se zorientovali.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Delete elements and everything nested inside them. The parent of the first deleted element becomes selected. Smaže prvky včetně všeho, co je v nich vnořené. Vybraným se stane rodič prvního smazaného prvku. Details

Delete elements and everything nested inside them. The parent of the first deleted element becomes selected.

Smaže prvky včetně všeho, co je v nich vnořené. Vybraným se stane rodič prvního smazaného prvku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Delete element Smazat prvek Details

Delete element

Smazat prvek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Delete a selector, or one of its nested state selectors. Elements referencing a deleted selector simply stop getting its styles. Smaže selektor nebo jeden z jeho vnořených stavových selektorů. Prvky, které na smazaný selektor odkazují, jednoduše přestanou dostávat jeho styly. Details

Delete a selector, or one of its nested state selectors. Elements referencing a deleted selector simply stop getting its styles.

Smaže selektor nebo jeden z jeho vnořených stavových selektorů. Prvky, které na smazaný selektor odkazují, jednoduše přestanou dostávat jeho styly.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Delete a CSS variable. Anything still referencing it renders with its fallback, or nothing — check builder_list_css_selectors and the global settings first if you are unsure what uses it. Smaže CSS proměnnou. Vše, co na ni stále odkazuje, se vykreslí se záložní hodnotou, nebo vůbec – pokud si nejste jisti, co ji používá, nejprve zkontrolujte builder_list_css_selectors a globální nastavení. Details

Delete a CSS variable. Anything still referencing it renders with its fallback, or nothing — check builder_list_css_selectors and the global settings first if you are unsure what uses it.

Smaže CSS proměnnou. Vše, co na ni stále odkazuje, se vykreslí se záložní hodnotou, nebo vůbec – pokud si nejste jisti, co ji používá, nejprve zkontrolujte builder_list_css_selectors a globální nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
custom font face řez vlastního písma Details

custom font face

řez vlastního písma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
custom font vlastní písmo Details

custom font

vlastní písmo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Custom breakpoints and fonts are saved separately from the page. Use the button below to keep this fix. Vlastní breakpointy a písma se ukládají odděleně od stránky. Chcete-li tuto opravu zachovat, použijte tlačítko níže. Details

Custom breakpoints and fonts are saved separately from the page. Use the button below to keep this fix.

Vlastní breakpointy a písma se ukládají odděleně od stránky. Chcete-li tuto opravu zachovat, použijte tlačítko níže.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
CSS class CSS třída Details

CSS class

CSS třída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Create a CSS variable. The css name is derived from the label, and the label is given a numeric suffix if one with that name already exists — read the result for the names actually used. Vytvoří CSS proměnnou. CSS název se odvodí z popisku, a pokud proměnná s tímto názvem již existuje, popisek dostane číselnou příponu – skutečně použité názvy zjistíte z výsledku. Details

Create a CSS variable. The css name is derived from the label, and the label is given a numeric suffix if one with that name already exists — read the result for the names actually used.

Vytvoří CSS proměnnou. CSS název se odvodí z popisku, a pokud proměnná s tímto názvem již existuje, popisek dostane číselnou příponu – skutečně použité názvy zjistíte z výsledku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Create a CSS selector. Use type class for a reusable class (the leading dot is optional and stripped), or custom for a raw selector. Creating it does not apply it — use builder_set_element_css_selectors for that. Vytvoří CSS selektor. Pro opakovaně použitelnou třídu použijte typ class (úvodní tečka je nepovinná a odstraní se), pro libovolný selektor typ custom. Vytvořením se selektor nepoužije – k tomu slouží builder_set_element_css_selectors. Details

Create a CSS selector. Use type class for a reusable class (the leading dot is optional and stripped), or custom for a raw selector. Creating it does not apply it — use builder_set_element_css_selectors for that.

Vytvoří CSS selektor. Pro opakovaně použitelnou třídu použijte typ class (úvodní tečka je nepovinná a odstraní se), pro libovolný selektor typ custom. Vytvořením se selektor nepoužije – k tomu slouží builder_set_element_css_selectors.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Could not add "%1$s" under "%2$s". „%1$s“ se nepodařilo přidat pod „%2$s“. Details

Could not add "%1$s" under "%2$s".

„%1$s“ se nepodařilo přidat pod „%2$s“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 14:59:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Felipe Marcos ([email protected])
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 420

Export as • Download Translation Package (Updated 3 weeks ago)